السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,
حصيلة الامان اللغوي ف اي لغة هي ما تحتاجه فقط للضرورة , و ليس اتقانا , بمعنى اذا وجدت نفسك مضطر فجاة للسفر لبلد تتحدث الفرنسية و انت لا تتحدثها مطلقا ولا يوجد وقت للتعلم , يكفيك هذه الكلمات , و ارجو من الاخوة و الاخوات اذا وجدوا جمل اخرى مهمة ان يضعوها
تقبلوا خالص تحياتي...
1 - Je suis" Égyptien, Séoudite, Libyen, Marocain, Tunisien, Somalien1- انا " مصري , سعودي , ليبي ، مغربي , تونسي , صومالي ,
, Yéménite, Irakien, Syrien, Libanais, Jordanien, Palestinien... ." يمني , عراقي ، سوري ، لبناني , اردني , فلسطيني " .
2 - mon nom est... 2- أسمي ...
3 - je ne parle pas bien français. 3- انا لا اتكلم فرنسية جيدة
4 - je veux aller à / Comment est-ce que je peux aller à" l'aéroport, la toilette, 4- انا اريد الذهاب الى \ كيف اذهب الى " المطار, الحمام
le restaurant, l'hôtel, le métro, le poste de l'autobus, l'hôpital, la police المطعم , الفندق , المترو , محطة الاتوبيس , المستشفى , ااشرطة
la mosquée la plus proche, l'église la plus proche, l'ambassade de اقرب جامع , اقرب كنيسة , سفارة
(Egypte, Arabie séoudite, Libye, Maroc, Tunisie, Somalie, Yémen, Irak,(مصر, السعودية, ليبيا, المغرب, تونس, الصومال, اليمن, العراق,
Syrie, Liban, Jordanie, Palestine... )." سوريا, لبنان, الاردن, فلسطين ...)
5 - je veux" ma clef, mon passeport, le consul de mon pays, 5- انا اريد " مفتاحي, جواز سفري, قنصل بلادي,
l'amabassador de mon pays, mon portefeuille, le téléphone, mon argent, ,سفير بلادي, محفظتي, التليفون, مالي
mes choses, aller à la maison, mes gens, un traducteur." اشيائي, الذهاب للمنزل, ناسي, مترجم "
6 - aucun fumage, Aucun passage, Aucune entrée, Aucun toucher, 6- ممنوع التدخين, ممنوع المرور , ممنوع الدخول, ممنوع اللمس,
Aucun bruit,. ممنوع الازعاج
7 - Tenez votre gauche, Tenez votre droit, devant vous, Derrière vous, 7- خذ شمالك, خذ يمينك, امامك, خلفك,
tout droit, Ce chemin. على طول, هذا الطريق
8 - bon jour, Bon soir, Comment est-ce que vous etes , Au revoir, Merci. 8- صباح الخير, مساء الخير, كيف حالك, الى اللقاء, شكرا
9 - oui, Non, Je suis désolé. 9- نعم, لا, متاسف
10 - Qu'est ce que c'est? , je ne vous comprends pas. 10- ما هذا, انا لا افهمك
11 - est-ce que vous parlez l'arabe, anglais, Espagnols, Italien, germany. هل تتحدث العربية, الانجليزية، الاسبانية, الايطالية, الالمانية 11-
12 - je ne parle pas français. 12- انا لا اتحدث الفرنسية
13 - parlez lentement, s'il vous plaît. 13- تكلم ببطء من فضلك
14 - est-ce que tout un est ici parlez l'arabe, anglais, Espagnols, 14- هل احد هنا يتحدث العربية , النجليزية , الاسبانية
italien, germany. الايطالية , الالمانية
15 - j'avais un accident, appelez l'ambulance, appelez la police, 15- انا تعرضت لحادثة ، استدعي سيارة اسعاف , استدعي الشرطة
Je suis malade, je me sens meilleur. انا مريض , انا اشعر بتحسن